A dictionary reports equivalencies. A “racial equity glossary” dictates them.
“When I use a word,” Humpty Dumpty said in rather a scornful tone, “it means just what I choose it to mean—neither more nor less.”
“The question is,” said Alice, “whether you can make words mean so many different things.”
“The question is,” said Humpty Dumpty, “which is to be master—that’s all.”
From Lewis Carroll’s “Through the Looking-Glass, and What Alice Found There” (1871)
Recently, OpporrtunityNow, a San Jose-based website/resource for entrepreneurs, invited me to comment on the City of San Jose’s Racial Equity Glossary.
Here’s what I sent them:
In the interests of political correctness Congress wastes our tax dollars scrubbing gender from its legislation. “Amen” is deemed to contain the offensive “men.” Why don’t other linguists speak out against this insanity?
Amen. < Old English, from ecclesiastical Latin, from Greek amēn, from Hebrew ‘āmēn ‘truth, certainty’, used adverbially as expression of agreement, and adopted in the Septuagint as a solemn expression of belief or affirmation.
[The version I learned in Hebrew School:] The Talmud teaches homiletically that the word amen is an acronym for אל מלך נאמן (ʾEl melekh neʾeman, “God, trustworthy King”), the phrase recited silently by an individual before reciting the Shma. (Wikipedia)
Philip Roth produced a tremendous volume of work, on a machine like this. In “The Anatomy Lesson,” he writes of a man tortured by neck pain – possibly from all the typewriting.
“He had learned the worst lesson that life can teach – that it makes no sense.”
“You put too much stock in human intelligence, it doesn’t annihilate human nature.”
― American Pastoral
A prophet of political correctness
One of my favorite authors, Philip Roth, died recently, leaving a magnificent body of work. Unlike other personal faves, Saul Bellow and Bernard Malamud, who composed mostly in the key of J (for “Jewish”; Malamud’s The Natural is an exception), Roth’s versatility was truly impressive.
Our society is divided by many conflicting forces, but two of them are in our face almost all the time, roiling America like the whirling blades of the old MixMaster – and causing just as much confusion.
Both are related to the field in which I was trained – linguistics. Both center on language – not surprising, since language is a multi-purpose tool without which we would not be human.
I think of them as two mega-issues, each with a constellation of sub- and intersecting issues.
1. Hate speech and fighting words
The weaponization of language full post
(1167 words, 1 image, estimated 4:40 mins reading time)